Life is short
这是Paul Graham上个月在他的个人网站上面发表的一篇文章，在twitter上引起了大量的转载。Paul Graham何许人也？硅谷非常著名的创业家，YCombinator的Co-founder。YCombinator（简称YC）是什么东西？ YCombinator是美国一个类似于创新工场的创业孵化器。当然正确的说法应该是，先有YC，后有创新工场。同时，YC所孵化出来成功的公司：Dropbox，Airbnb、Heroku、Codecademy、Disqus、Reddit、BusinessInsider，Just to name a few。也是创新工场: 知乎、涂鸦移动、豌豆荚、友盟等等，所不能比的。当然因为GFuckingW的原因，从YC出来的很多公司大家都不知道。 话说回来，PG在文章中的大意，大致翻译一下是这样的，一下的“我”指的是作者。 ------------生平第一次翻译一篇文章开始了-------------------- 人的一生是很短暂的，这个已经是老生常谈的事情了，然而直到有了孩子，我才慢慢的意识到这句话的“真理”性。假设你的孩子相信“圣诞老人”这个童话的时间是从3岁到10岁，那么你只有8次机会，你的孩子圣诞老人的惊喜。“8”并不是一个很多的数字，如果你说你只有8片花生，或者是8本书，你不会认为你有很多花生或书籍。 人生是短暂的，那意识到这一点，又有什么样的意义呢？对我有什么样的影响吗？ 对我来说，这就意味着，“生命太短暂，我没有时间浪费在X上面” 这个句式有了巨大的力量。如果你觉得你没有时间浪费在某件事上，那或许，你应该努力的将这件事情踢出你的生活。同时，你应该努力的想想，生活中浪费生命的事情还有哪些呢？ 对我来说，浪费生命的事情有以下一些： 没有必要的开会 毫无意义的争论 官僚化的流程 装模作样 交通拥堵 容易上瘾却毫无意义的消遣 。。。 这些毫无意义的事情，有两种来源，其中一些是你自己选择的；不幸的是，还有一些是外界强加到你身上的。比如说你要赚钱工作，那么工作中可能有一些事情是交代给你的，在你看来却是浪费生命的事情。然而这些强加给你的情况，事实上比你想象的要少，并且相对来说是比较容易去掉的。更多浪费时间的事情，是你自己选择的。 这里作者举了他自己的一个例子，那就是网上争论，很多人在网上毫无缘由的攻击你，这时候人的本能就是去辩解，去反击。这样会浪费很多时间，然而并不会给你带来什么好处。我们要做的是有意识的去避免这件事情。经常的问自己：你想要把你的生命花费在这种事情上面吗？ 人生很短暂，一方面，人应该有意识的去除那些浪费生命的事情，另一方面，也应该努力的找出那些对你来说重要的事情。当然，对不同的人来说，重要的事情是不一样的，一小部分人很早就明白这辈子想要做什么，并且想办法花很多时间在上面。然而更多的人，生活在重要的事情和不重要的事情之间徘徊。 这里需要特别注意避免的一点，就是一种人为虚假的重要性，其中最明显的一个例子就是太在乎别人的看法。避免这种情况一个很好的办法，就是问你自己这个问题：以后我还会像现在这样，这么在乎这件事情吗？虚假重要的事情总是在一瞬间，诱人上当，让人觉得它很重要，然而其实它并不是。 生命是很短暂的，毫不客气的把那些浪费你生命的事情剔除出去。同时，对于那些自己很想去做的事情，我们应该更加“没有耐心”一点。不要总是“等到某一天”，再去做那些你想做的事情，无论是去爬山，去世界看看，去写一本书，还是其他任何你想做的事情。 ------------------------翻译结束----------------------- 以上是文章的大意，翻译过来少了很多鸡血性，有时间的话，还是直接看原文把：http://www.paulgraham.com/vb.html，保证是一碗好鸡汤。…